Em về San Jose rồi

Em về San Jose rồi
Nơi em đi cả khung trời nhớ nhung
Giã từ chốn cũ ngập ngừng
Bánh xe lăn chậm những vòng chia xa

Em về thung lũng đầy hoa
Tìm quên trong tiếng chim ca rộn ràng
Mưa xuân những hạt vô vàn
Hạt thương, hạt nhớ tuôn tràn về đâu

Em về chôn giấu niềm đau
Có bao giờ...nước qua cầu từ đây
Thời gian gió cuốn, mây bay
Chỉ còn em với tháng ngày trầm luân

Em về đây cuối mùa xuân
Tiếc thương người cũng đến ngần ấy thôi
Chiều vương mây tím lưng đồi
Chìm trong nắng xế bóng người tha hương

Em về một bóng trong gương
Gửi theo cả triệu đóa hường trên môi
Em về San Jose rồi
Gửi trong thơ cả muôn lời dấu yêu

Mình em trong nắng xế chiều
San Jose gió lạnh rất nhiều hén anh

Ngoc Bich

---------------------------------------------

I was now back to San Jose,
Where I went was full of love memories.
Saying with hesitation good bye to the old place
While the car wheels slowly ran for separation circles.

I went back to basin full of flowers
To seek forgettance of singing sounds of birds
Spring rain gave a multitude of raindrops
Love particles, remembrance ones where they went.

I went back there to hide my pain
Is it true... water forever passed the bridge from now?
The time when wind blew, clouds flew
Only I remained with upside down dates.

I was back here at the end of Spring
Missing him but at a such level then
Evening with clouds half hung the hill
Sank in fading sunlight with an exile woman.

I was back to look at myself in mirror
And sent along with millions of roses on lips
I was back to San Jose now
Sending in my poem thousands of love words.

I was alone in evening sunlight
San Jose with very cold wind, did you realize?
RGC 05-02-2007