Date: Thursday, June 19, 2008, 4:36 PM
Chiều hè thơ thẩn ...Cali
Sàigòn nhỏ, những buớc đi âm thầm
Từ miền xa ghé về thăm
Bạn ngày xưa cũng âm thầm lệ rơi
Cầm tay nhau nhắc chuyện đời
Bạc đầu mới thấy tiếc thời dấu yêu
Bolsa cũng có những chiều
Sao mang máng giống ít nhiều quê hương
Chợt nghe lòng bỗng dưng buồn
Nhớ Saigòn với đoạn đường đã qua
Chiều hè của những năm xa
Tuổi thơ dưới bóng trăng và quê tôi.
Những mùa hè đỏ phượng rơi
Tháng tư trắng cả khung trời tang thương
Saigòn mưa nắng thất thường
Tôi yêu, yêu cả con đường đẫm mưa
Saigòn thương mấy cho vừa
Cho tôi gửi chút tình chưa phai nhòa
Chút gì có thể rất là...
Vừa thương, lẫn nhớ chưa... xa Sàigòn.
http://quesontay. blogspot. com
Summer evening I wander in California
Little Saigon, I silently step forward
From far and remote place I visit
My old friends also make tear shedding.
Hand in hand we recall life stories,
With gray hair, we regret our beloved time.
Bolsa also has evenings,
A little bit similar more or less to our country.
Suddenly we all feel sad,
We miss Saigon with past stretches of road.
Summer evenings of past years far,
Our childhood was under twilight and in countryside.
Summer seasons with falling flamboyant flowers
The April bleaches all miserable sky framework
Saigon it is rainy or sunny abnormally
I love, love also the wetted road by rain.
How adequately I love Saigon.
Please let me send a bit my love not fading yet.
Something it may be considered,
We get a mixture of love and missing feeling not far Saigon.
RGC 20-06-2008 (85.2)
No comments:
Post a Comment